El cuello de botella no lo causara el AGP, es el CPU, para aprovecharla suficiente minimo necesitas un x2 4400, aunque con cualquier CPU notarás gran gran diferencia si usas video integrado o algo de gama baja/media.
En precio seguramente más cara que la de PCIe.
Sapphire y PowerColor
Piensalo bien antes de invertir tanto en AGP, si la compras y no vas actualizar hasta dentro de mucho comprala, pero si quieres actualizar corto/mediano largo, empieza cambiando las otras piezas, pues si quieres montar un X2, Phenom, Core2,etc no vas a poder utilizar esa tarjeta de video.
Solo es una recomendación personal.
Si quieres una buena recomendacion postea las especificaciones de tu equipo, y cuanto piensas invertir, así será más fácil.