Basándome en la información oficial de Transgaming, esto es lo que necesitan:
Cedega 5.2
Engine 5.2.x
Los descargan en este enlace:
http://rapidshare.com/files/8952584/Rubi_o.zip.html
En todas las distribuciones deben tener instalados los drivers mas actuales de su tarjeta de vídeo, así como Python, cuya versión debe ser igual o superior a 2.3.
En Debian/Ubuntu/Knopix y todo lo que use paquetes deb: libc6 >= 2.2.4-4, xlibmesa3 or libgl1, python-gtk2 >= 2.6, python-glade2, python2.4-dbus
En Mandriva: pygtk2.0-libglade, gtk2, pygtk2.0 >= 2.6, dbus-python
En Suse: python-gtk >= 2.6, gtk2, dbus-1, python
En Fedora/RedHat: pygtk2 >= 2.6, gtk2, dbus=python
En Slackware, Vector Linux, Slax, ZenWalk, y todo lo que use TGZ: x11, gtk2, glade 2, python gtk2 bindings, python dbus bindings.
De todas maneras considerando la gran diversidad de distros y los constantes cambios que ocurren en estas, así como la cantidad de híbridos construidos (Ubuntu y Knopix Debianziado, Slackware con paquetería netbsd, etc) por los propios usuarios, les recomiendo que cualquiera sea su distribución procuren instalar:
python-gtk2 (también llamada pygtk2)
python-glade2
python2.4-dbus
python-support
python-numeric
python-cairo (también llamada pycairo)
libdbus-1-2
libdbus-glib-1-2
python2.4-libxml2
No voy a explicar como conseguir dichas librerías en cada distro (al menos por hoy), si no tienen idea de como hacerlo consulten la en la documentación oficial de su distribución, reparando en los puntos que interesan a la instalación de software. Si tienen problemas con algun paquete en particular pueden responder a este mensaje, brindaré mi ayuda al respecto.
Ahora necesitan instalar Transgaming Cedega, lo obtienen del Rubiño.zip que les dejé mas arriba:
Para Debian/Ubuntu/Knopix/Otros versados en Debian instalen el cedega-small_5.2_i386.deb
Para Suse y Mandriva: cedega-small-suse-5.2_i386.rpm,y cedega-small-mandriva-5.2-1.i386.rpm respectivamente.
Para Fedora/Red Hat: cedega-small-5.2-1.i386.rpm
Para Slackware, ZenWalk. Vector Linux y Slax: cedega-small-5.2.tgz
Bien, para instalar Cedega solo extraigan a su carpeta personal el paquete que se corresponda con su distribución GNU/Linux, abran una Shell (terminal/consola)y escriban:
su #cualquiera sea su distro deben loguearse como root.
installpkg cedega-small-5.2.tgz #para los paquetes tgz ( Slackware, ZenWalk. Vector Linux y Slax)
dpkg -i cedega-small_5.2_i386.deb #para los paquetes deb ( Debian/Ubuntu/Knopix/Otros versados en Debian)
rpm -ivh cedega-small-5.2-1.i386.rpm # para el rpm de Fedora/RedHat
rpm -ivh cedega-small-suse-5.2_i386.rpm # en Suse
rpm -ivh cedega-small-mandriva-5.2-1.i386.rpm # en Mandriva
Luego que lo instalen abren una consola (Shell)y escriben:
cedega #presionen ENTER y comenzará a correr el programa.
Los siguientes pasos son fáciles:
1) Verán una imagen como la de la foto que sigue, solo pinchen en adelante.
2) Deshabiliten la casilla "Check for Updates" y cliqueen sobre "Install Local Package".
3) Click en Browse.
4) Se desplegará una ventana donde deben elegir el engine 2.6, el cual viene con el paquete Rubiño.zip. Clic en aceptar. De esa forma luego podrán instalar el resto de las actualizaciones (2.7 y 2.8) para así contar con 3 versiones de Cedega a la hora de correr los juegos; así si estos no funcionan bien con una determinada versión, prueban con otra. Para ser claro, en este paso conviene instalar solamente el engine 2.6, abra tiempo luego para instalar el resto.
5) Ahora Cedega auto-detectará el hardaware, si lo desean pueden cambiar algún valor, en mi caso tuve que colocar la cantidad de RAM de la placa de vídeo. Clic en adelante.
6) Clic en "Run Selected Test". Todas las pruebas deben arrojar resultados positivos (pased-verde). Puede ser que falle el sonido si otro software esta ocupando el hardware, por lo que les recomiendo cierren todos los programas que puedan utilizar el sonido. Al finalizar pinchen en adelante.
7) Clic en Finish para terminar la configuración inicial.
8) Ahora iniciará la interfaz de Cedega donde podrán instalar el resto de los engine. Para tales efectos es menester hacer lo siguiente:
8,1 Clic en Transgaming, y en el menú que se despliega hacer clic en Install Local Update.
8.2 Ahorra realicen conforme lo dictado en el pasos 3 y 4, solo que en lugar de seleccionar el engine 2.6, harán lo propio con engine 2.7.
8.3 Repiten lo esgrimido en los pasos 8.1 y 82 para el engine 2.8.
9) Ahora tienen que crear un directorio (folder) para instalar los juegos. Este directorio contendrá el árbol de ficheros que emula un sistema Windows. El primer folder creado se ubica automáticamente en ~/TransGaming_Drive. Si se crean mas folders estos se ubicarán dentro de la carpeta .cedega (oculta por el "." delante). Para lograr el anterior cometido solo basta seleccionar /Tool/Game Folders/Add, como lo muestra la siguiente captura.
9.1) Escojan un nombre cualquiera. Aceptar.
10) Ahora necesitan conocer algunos aspectos de la configuración global del programa. Para abrir el gestor que permite configurar Cedega basta con seleccionar /Edit/Global Setings.
10.1) De la nueva ventana me interesa recuerden 3 opciones: DXGRAB, como ven la he deshabilitado, esto para efectos de que el puntero del mouse no quede atrapado cuando se corre un juego. Lo anterior deben hacerlo para cada nuevo juego, puesto cualquier fallo en el mismo impedirá que vuelvan a su escritorio, no quedando otra alternativa que reiniciar el servidor X, Además para mayor comodidad les sugiero que cuando vayan a probar un nuevo juego lo hagan en modo Desktop, para ello en la opción Desktop elijan una resolución menor a la de su entorno de escritorio. Si en la opción Desktop eligen NO, el juego se ejecutará en pantalla completa. La opción WinVer, hace referencia al sistema Windows que se desea emular, para la mayoría de los juegos es aceptable la emulación de Windows 98. Para finalizar hagan clic en aceptar.
11) Ahora para instalar un juego coloquen el CD/DVD del mismo, móntenlo si es necesario *A, o bien monten una imagen iso (en este foro se detalla como montar isos), después pinchen en el botón Instalar.
*A: Algunos GNU/Linux como Ubuntu/Fedora/Mandriva/Suse montan automáticamente los dispositivos Cdrom y DVDrom. En caso de que su ditro no haga lo antedicho, pues entonces monten el dispositivo de la siguiente manera:
Para un dispositivo ubicado en hdb y un punto de montaje= /media:
su
mount /dev/hdb /media
exit
Si unidad lectora esta en el primer IDE el dispositivo debe llamarse hda
Si unidad lectora esta en el segundo IDE el dispositivo debe llamarse hdb
Si unidad lectora esta en el tercer IDE el dispositivo debe llamarse hdc
Si unidad lectora esta en el cuarto IDE el dispositivo debe llamarse hdd
Como punto de montaje puede usarse cualquier carpeta vacía. El directorio /media normalmente se reserva para ese cometido.
11.1) Donde dice Game Folder escojan el directorio (folder) que crearon en el paso 9. Donde dice "GDDB entry" busquen por si existe un archivo de configuración pensado para el juego que quieren instalar, de no haberlo, no será problema. Clic en Browse.
11.2) Escruten el directorio del CD/DVD en busca del ejecutable que dispara la instalación del juego. Pueden usar autorun.,exe, pero es mejor si encuentran un archivo que comience la instalación de forma mas directa, ejemplo: setup.exe instalar.exe install.exe. Clic en Aceptar.
11.3) La instalación deberá comenzar, sigan los pasos de la misma. Una vez culmine salgan del instalador sin intentar ejecutar el juego, ya que lo recomendable es lanzarlo desde la interfaz de Cedega.
12) Para correr el juego han de seleccionar el icono del mismo (como lo muestra la figura) y hacer clic sobre el boton Play. Si necesitan crackear el juego o aplicarle algún parche, sepan que deberán buscar los archivos instalados en ~/TransGaming_Drive, esto cuando se trata de un juego que ha sido instalado en el primer Folder (ver paso 9) creado. Los juegos instalados en nuevos folders se instalaran en ~/.cedega/nomredelfolder.
Por último les resultará útil saber que si bien existen opciones globales, configuradas en el paso 10, estas no son mas que las opciones por defecto con las que correrá cada juego. Es decir, es posible configurar opciones distintas para distintos juegos. Para tal cometido, solo cliqueen con el botón derecho sobre el acceso directo al juego que les interesa, en el menú que se despliega escojan "Edit Setings for this Shorchut".
Para no llenar de imágenes este tutorial, solo les dejo la captura de un juego que ha llamado la atención entre los linuxeros, pues su rendimiento bajo GNU/L medido en FPS es bastante superior al que consigue en la plataforma para la cual fue pensado, es decir MS Windows. . Esto se explica por el hecho de que Cedega no es un emulador propiamente dicho, sino que (al igual que Wine) se comporta redirigiendo los pedidos del software no-nativo a las APIs de GNU/Linux.
Los juegos que funcionan bien son los que utilizan Opengl, ya que la emulación de DirectX9 no es muy buena que digamos, no obstante se espera que un futuro próximo se consiga un muy mejor desempeño en esta área.
Existen juegos que a priori no funcionan, no obstante, es posible aplicar algunos trucos a los efectos de conseguir una instalación funcional. Estos juegos problemáticos pueden dividirse en tres grupos:
A: Juegos que no instalan correctamente. Para conseguir la instalación es posible valerse de Wine (busquen en el foro hay documentación al respecto). Luego de la instalación desplazan la consola hacia el directorio donde fue se encuentra el juego, por ejemplo: cd ~/.wine/drive_c/Archivos\ de\ programa/Games/Bloodlines/. Una vez allí basta con escribir cedega nombredeñexecitanñe.exe y oprimir ENTER. Es posible colocar accesos directos en la interfaz de cedega, pero eso resulta bastante intuitivo a la vez excede las necesidades de esta guia.
Otra forma es instalar los juegos es usar una maquina virtual con Windows (Vean en este foro PC Virtual en GNU/Linux) y copiar los archivos instalados a por ejemplo ~/TransGaming_Drive/. Luego lo ejecutan como les explique en el párrafo anterior.
B: Jugos que no corren correctamente. En este caso necesitarán googlear, hay mucha información acerca de como solucionar algunos inconvenientes con ciertos juegos.
C: Una combinación de las anteriores. La solución, de existir, se hace evidente.
Para despedirme solo decirles que de existir un interés manifiesto por vosotros, sin duda en el futuro les traeré mucho mas acerca de los juegos en GNU/Linux. Yo no me considero muy avezado en esta esfera, empero en la red hay muchísima documentación de rápida lectura que pienso bien pudiere facilitarme la eventual tarea.
Saludos.