Excelente pregunta Medivh..... pues véalo así: Cada vez que usted entra al juego, o a una instancia, el juego revisa si hay updates y baja automáticamente la actualización.
Esto es MUY común en GW. Y en cada update puede ser tan complejo como nuevos quest y cambios de fondo, simplemente, mejoras en los gráficos y correción de errores.
Ahora, GW también tiene expansiones. En el caso actual, hay un mapa BASTANTE grandecito donde uno puede moverse. La expansión (que sí hay que pagar) traería un nuevo mapa del tamaño de la versión actual, es decir, duplicaría el tamaño del mundo conocido
Hace unos días por ejemplo, cuando estaba en un pueblo, se envió un mensaje: "Una nueva actualización ha sido liberada, favor salir y volver a entrar para aplicarla" Y de veras, salí y entré y comenzó a bajar cosas. En ese caso particular fue una actualización grande y por eso el mensaje, pero usualmente son imperseptibles.