Old news
Traducción..
Hoy en el cementerio Domodedowskom será enterrado Bleskin Alexander, un estudiante de 6º curso en el instituto inginiero-fisico de Moscú (MIFI). En internet, y especificamente entre los jugadores del juego online Lineage 2, era conocido como Extended. Alexander murió en el hospital por heridas sostenidas desde hace una semana durante una pelea en el centro de Moscú. Lineage 2 es uno de los mas populares juegos del genero MMORPG. Los clanes dotados y alianzas luchan entre ellos, pero casi nunca acaba en una colision offline: los clanes establecen relaciones en internet, en el campo de batalla y jugando en foros.
El 12 de enero en la tradicional quedada del clan Inquisitors (los "enjoyed" o "inkwisitora") en un bar en Chinatown asisitió Andrei Ponamorenko (DVP), un miembro de la alianza Exile, del clan RedSquad. Andrei es uno de los más fuertes jugadores de Lineage 2 en Europa, director general de una compañia Ucraniana vendiendo ordenadores. En la quedada con los "brothers in arms" en Rusia, vino especialmente. Al encuentro de The Inca asistieron Kirill y Shtai "que es un activo participante en los foros, autor especializado de recursos y rival de DVP" (ellos normalmente exponen en los foros hablando de individualidades y en los articulos Shtai se refirió al clan de DVP). Ya despues de charlas salieron a la calle. Como resultado de la conversacion Shtai fue al servicio con la nariz rota, y DVP se acercó a Alexander decidiendole explicarle que lo que sucedió. La conversación se convirtió en un campo de batalla. Uno de los amigos de Alexnader se disloco su mano derecha y pasaría bastante tiempo herido. No supuso un gran reto para Andrei Ponamorenko la parte de Alexander, fuera de las palabras. Parar a DVP agarrandolo no fue tarea facil para los otros jugadores, siendo golpeado sobre el pavimento.
Varias alianzas y clanes creadas sobre Lineage 2, luchan solo en internet.En las quedadas tradicionales es normal ver "enemigos" pero no acaban en el resultado y determinación en que acabó. Los veteranos en la lucha virtual van al encuentro y a veces son amigos en el transcurso del juego. (parte sin traducir ..algo asi de los foros y cosas q se dijeron)....Alexander era un buen amigo, y no aprobaba la angustia de sus amigos- No aprobaba las minucias de los foros y las ignoraba. Hasta aqui, los procedimientos criminales bajo el articulo 111 dicen que la intencional infliccion y daño corporal, resultando como muerte de la victima, son de 1 a 15 años de prision. Andrei Ponamorenko esta en el centro de detención. Se espera que el caso sea llevado a los tribunales.