En este caso en particular, un workaround es completamente válido. La "solución" sería que quitaran ese sistema del todo, y eso no es exactamente una solución, es no hacer nada. Luego, hacer que fuera "opcional" sería una mongolada de proporciones legendarias, seria mejor no hacerlo del todo.
¿Derecho a sentirse parte de una comunidad? Diay mae, vaya a los foros de cualquier fansite de WoW y listo. Es exactamente la misma shit, con el "bonus" de que no tiene que revelar su nombre! Yippie-Kay-Yay!
Lo de ver los nombres de los amigos si está mal hecho, eso lo tienen que arreglar, pero no es harina del mismo costal.
Y no, no puede usar mi cuenta para postear en los foros. Las cuentas son personales y usted tiene su cuenta y puede utilizarla para lo que guste, inclusive postear en los foros si así lo desea. Podría decir que el TOS/EULA especifican claramente que las cuentas no se pueden compartir, pero eso sería hipocresía ya que mi cuenta yo la he compartido como un millón de veces. Pero ahora con esto del nombre en los foros, lo pensaré dos veces más antes de prestar la cuenta.
Y listo, la vida continua.