La señal sigue viajando digital... el decodificador de su home theater es el que va a hacer la decodificacion nada eso de que queda stereo, si es 5.1 o 7.1 pues sera su HT quien descodifica eso...
Puede hacer la prueba conectando el extremo de 1/8 a unos parlantes caseros sin decoder y vera que lo mas que le suene sera un pink noise o simplemente nada pero jamas el sonido que se esta reproduciendo, ya que la señal es digital.
Cual equipo tiene la salida o entrada digital en 1/8 ? por que para que le suene algo tiene que tener decoder el sistema que reproducirá el sonido.