Esto no siempre es verdad (como nota aparte, nada tiene que ver con wine).
Wine si corre juegos recientes, como dije en mi primer post, los ejemplos del OP son algo pobres en función del poder de wine.
No necesariamente tiene que pasar por este proceso, es posible que su aplicación corra de primera entrada, es solo que no se lo garantizan, por lo menos aún no.
Notese que esto aplica más que nada a juegos, las aplicaciones serias son mucho mucho más propensas a funcionar debido a que no hacen uso de cosas quisquillosas como sí lo hacen los juegos.
np
OpenGL y DirectX son APIs. Son simplemente una capa de extracción entre el proceso de programación y el hardware.