Jump to content

Blizzcon 2008 :: Website liberado

Sky

By Sky
in Noticias

 Share

Recommended Posts

Sky Apprentice

Sky

Posted
Posted

El sitio oficial de Blizzcon 2008 ha sido liberado, tanto en inglés como en español -latinoamericano-. Sin duda alguna el sitio más sencillo que ha hecho Blizzard en los últimos años. Deben estar muy ocupados con sus tres mega proyectos.

blizzcon2008_website.jpg

Un extracto de algo de la información presente en el sitio:

Un vistazo a la bolsa de regalos de la BlizzCon

Para todos aquellos que planean asistir a la BlizzCon este año (10 y 11 de octubre en Anaheim, California), mostramos algunos de los objetos que podrán encontrar en la bolsa de regalos que recibirán en el evento.

Si alguna vez has estado a punto de acabar con un paladín, y tu intento se vió frustrado en el último segundo, sin duda te encantará la pelota de escudo divino, que tiene dentro a un paladín usando su piedra de hogar. La mitad de las bolsas de regalos contendrán la pelota "bubble-hearth" mientras que la otra mitad contendrá la...

Agonía de Escarcha. El mero nombre de la hoja rúnica de Arthas provoca terror en los corazones de los habitantes de Azeroth. Ahora será más fácil que puedas tenerla, y ni siquiera tendrás que viajar al Glaciar Corona de Hielo para conseguirla. Portar esta Agonía de Escarcha inflable de 121.9 cm de longitud mientras llevas a cabo tus actividades diarias, sean éstas levantar legiones de no-muertos, o simplemente meditar y hacer planes desde tu trono, te proporcionará un toque extra de siniestra majestad.

Sin embargo, eso es sólo el principio, ya que ambas bolsas de regalos, al igual que la tienda que tendremos en el evento, estarán repletas de productos muestra de nuestros socios autorizados, y objetos con temática de Blizzard como: pelotas para el estrés que representan los orbes de salud y maná que aparecen en Diablo, destapadores del maestro cervecero pandaren, "creep" Zerg, y mucho más.

Y por supuesto, cada nueva BlizzCon tiene un adorable murloc que te robará el corazón. Sin embargo, los murlocs no siempre van solos, y éste ha desarrollado el gusto por la velocidad, así que va sentado en una montura de oso polar exclusiva; ondeando una bandera de la BlizzCon. La manera perfecta de desplazarse con estilo por Rasganorte.

Fuente.gifFuente: Blizzcon 2008 - Sitio Oficial

vOv Newbie

vOv

Posted
Posted (edited)

Es necesario "traducir" nombres propios? Creo que "agonía de escarcha" ya es un toque pasado xD Alguien que le mande un mensaje a la gente de blizzard =p

No van a dar invites al beta de SC2/D3?

Edited by Báhdom
Sky Apprentice

Sky

Posted
  • Author
Posted
Es necesario "traducir" nombres propios? Creo que "agonía de escarcha" ya es un toque pasado xD Alguien que le mande un mensaje a la gente de blizzard =p

No van a dar invites al beta de SC2/D3?

A mi me parece lo correcto.

Sky Apprentice

Sky

Posted
  • Author
Posted

Bueno, en el caso de "Blizzard" es un nombre de marca, una marca registrada que hace referencia a una empresa. Pero en el caso del resto -creep (trepador), murloc (murloco) y bubble-hearth (burbuja-hogar)-, me sigue pareciendo lo correcto. Es que para uno es natural y lo contrario suena hasta gracioso o ridículo, pero la idea es dar una versión en español lo más certera posible.

vOv Newbie

vOv

Posted
Posted
 Pero en el caso del resto -creep (trepador), murloc (murloco) y bubble-hearth (burbuja-hogar)-, me sigue pareciendo lo correcto.

En esos casos no me importa tanto porque no son nombres propios [aunque igual suenan raro :P ], pero me parece que Frostmourne al igual que Blizzard, deberían quedar por fuera por ser nombres propios. Pero bueno.

Sky Apprentice

Sky

Posted
  • Author
Posted

Corríjame si me equivoco Báhdom, pero de todo lo que escribió en ese último post, ¿sólo "Quake" o "Quake Arena" son una marca registrada? Si fuera así, no veo por qué no traducir el resto: "Quake3 Arena Modo Reto Profesional" me parece apropiado.

vOv Newbie

vOv

Posted
Posted
Corríjame si me equivoco Báhdom, pero de todo lo que escribió en ese último post, ¿sólo "Quake" o "Quake Arena" son una marca registrada? Si fuera así, no veo por qué no traducir el resto: "Quake3 Arena Modo Reto Profesional" me parece apropiado.

No se equivoca, pero Bzk dijo que todo era traducible. Y aunque lo es, no siempre queda bonito, imo. Pero bueno, suficiente sobre la traducción, sigamos con el blizzcon :D

Holy_COW Newbie

Holy_COW

Posted
Posted

Supongo q Blizzard ya tiene Frostmourne como marca registrada...

pero q rofl no tenia ni idea q era la inche agonia de escarcha!

Pero ni modo, de todo pasa en nuestro querido "JuegosCR" :P

xG.SGT Newbie

xG.SGT

Posted
Posted
Por que dentro de los Hoteles sugeridos no esta en donde nosotros nos quedamos el aNo pasado?

Era pro ! haha

xD

a mi me daba hasta medio cosa ducharme en ese lugar sin chanclas jaja

Link-16 Newbie

Link-16

Posted
Posted
Por que dentro de los Hoteles sugeridos no esta en donde nosotros nos quedamos el aNo pasado?

Era pro ! haha

xD

creo que el ultimo dia nos encontramos cucarachas no?

a mi me daba hasta medio cosa ducharme en ese lugar sin chanclas jaja

LOL al chile

b52¦Morales Newbie

b52¦Morales

Posted
Posted (edited)
por que en torneos dice que hay un torneo de WoW?.. wtf

como se hace eso.....

el mae con mae horas online?

alguien que me esplike....

PD: que eso de la agonia de escarcha?0.0

We're excited to unveil the tournaments at this year's BlizzCon, which will take place October 10-11 at the Anaheim Convention Center in Anaheim, California. The global finals for the 2008 Warcraft III and World of Warcraft Arena Tournaments will be held there, with the qualifying players and teams from the North American, European, Korean, and Taiwanese regional finals vying for the top prize of $25,000 per player. Don't miss the thrilling player-vs.-player action taking place in the world of Azeroth.

Additionally, we'll invite the top StarCraft players in the world to participate in the third BlizzCon StarCraft Invitational. Come see battle-tested veterans compete against promising challengers in these exciting eSports. We hope you'll follow our tournament coverage of the events as these elite players showcase their talent and skill

Asumo que su pregunta acerca de los torneos de WoW es sardónica y su propósito el recochineo, pero bueno, esta es la explicación:

Como WoW es masomenos imposible de balancear, los torneos no se hacen 1vs1, sino que se hacen de 2vs2, 3vs3 y 5vs5. Blizzard ha llevado acabo torneos-online en estas modalidades, con finales presenciales en algún evento. En Blizzcon 2008, se llevará acabo una final presencial de un torneo online.

pd: "la agonía de la escarcha" es otra muestra de la campaña de Skybocker en defensa del Castellano y su repudio por los anglisismos. Frostmourne, su nombre original en inglés, es la espada del mae que sale en la caja de Warcraft 3.

Hasta el momento, creo que el único ser humano con una Frostmourne era SK.MaD]Q[FroG. Esta es Frostmourne aka "la agonía de la escarcha"

Edited by Morales
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...